---

για το σαββατόβραδο θα πρότεινα ταβέρνα

---

δεν με ξεγελούν πια τα θα των κυβερνώντων
√  απόδοση: είμαι επιφυλακτικός

---

θα αντιμετωπισθεί ως άκρως επείγον θέμα
√  απόδοση: υπόσχομαι ταχεία εξυπηρέτηση

---

θα απαντήσω ευθέως > πλαγίως > δι’ ολίγων

---

θα έλεγα ό,τι είναι αφύσικο

---

θα έλεγα πως τον χαρακτηρίζει αποστροφή προς κάθε τι το ποιοτικό
√  απόδοση: προκειμένου για λούμπεν στοιχείο

---

θα ήμουν αγνώμων > ευγνώμων

---

θα ήταν ασυγχώρητο > εθνικώς επωφελές > σοβαρή παράλειψη

---

θα κάνει ότι περνάει από το χέρι του
√  απόδοση: ό,τι δύναμαι

---

θα μπορούσατε να με ακούσετε παρακαλώ
√  απόδοση: παρακαλώ την προσοχή σας δι’ ολίγον

---

θα πρέπει να το προσέξεις αυτό

---

θα σας περιγράψω μία σκηνή εκ του καθημερινού βίου

---

θα σας πω ένα συνταρακτικό νέο
√  απόδοση: θα σας προκαλέσω ενδιαφέρον

---

θα σε συμβούλευα να προσέξεις το διαιτολόγιό σου
√  απόδοση: διακρίνω περιττά κιλά

---

θα συζητηθούν τα διαδικαστικά & οι λεπτομέρειες
√  απόδοση: τα επί μέρους θέματα αφού κατ’ αρχάς συμφωνήσαμε

---

θα συνεννοηθούμε από τηλεφώνου
√  απόδοση: τελική συνεννόηση

---

θα το πω απεριφράστως

---

θα το συνηθίσεις εύκολο είναι
√  απόδοση: κάνε υπομονή

---

θα υπενθυμίσω μία χαρακτηριστική λεπτομέρεια

---

καιρού επιτρέποντος θα αναχωρήσουμε το πρωί

---

κάτι θα έπαθε & δεν ήλθε στην ώρα του

---

με το θα δεν γίνεται τίποτα
√  απόδοση: απαιτείται έμπρακτο ενδιαφέρον

---

όταν έλθεις θα είναι πια αργά
√  απόδοση: θα έχει χαθεί η ευκαιρεία / θα έχει λάβει τέλος η κατάσταση

---

ποιος το πίστευε ότι τα πράγματα θα έφθαναν έως εκεί

---

υπέθεσα ότι θα βλεπόμασταν

---

χωρίς εσένα θα είχα καταστραφεί
√  απόδοση: αποδοχή εξάρτησης

---